第311章 翻译翻译什么叫惊喜

自打顾陆学会了将心比心,就明白不是我觉得你好,就是真的为你好。

咕噜大王在学校不起眼的地方候着。他看过不少文学作品,有一个名气大的哥哥姐姐存在,自身压力会很大。轻则关系变淡,重则直接黑化。

因此顾陆跟做贼一般,直到看见女侠和她两个同学,才挥手打招呼。

“今天要不要去我家里玩?”

“不了吧,C201收班很早,时间晚些,一去一来赶不上末班车。”

“没关系,和阿姨打个电话,今晚住我那都可以。”

舒柔邀请顾佳渝。只有唐恬和她家住得非常近,肯定是要过去玩的。

小学生喜欢邀请同学来自己家里玩,初中就少很多,高中的话,要么舒柔有点社交悍匪的潜质,要么家里没大人。

“也不是……”顾佳渝有点意动,因为上了高中之后她更想和朋友玩。

话还未说完,下一秒她双眸瞪大,欣喜的神情爬上脸颊。

“哥!”顾佳渝喊得好大声,然后像企鹅一样蹦蹦跳跳的跑过去,“你从伦敦回来了?”

“才回来。”顾陆点头。

兴高采烈的顾佳渝先跑过去和同学说,“我哥哥回来了,等我星期六再来找你们玩。”

两位小伙伴没意见,哪怕是刚才大大咧咧的舒柔,当前表现也真和她名字相匹配。大概就是在大佬面前装乖的心思。

看着两人消失在嘈杂的街道上,伴随着耳边的喧嚣,隐隐约约有狼牙土豆和烤面筋等路边摊的叫卖。

“真羡慕佳佳,有这么拉风的一个哥哥。”舒柔恢复本来面目,“如果我有这样一个大作家哥哥,我一定把[顾陆妹妹]的标签贴在头上。”

“不至于……”唐恬无语,她是刊物社的社员,算是能经常见到顾陆。见多了,崇拜还是崇拜,但没那么夸张了。

“对了糖糖,我好像记得你有个上大一的哥哥,对不对?”舒柔问。

唐恬点头,她哥去外地上大学了。

开学一个来月,舒柔听小姐妹吐槽过,自己哥哥经常抢他零食,还有如何坑妹的光荣战绩。

相比之下,佳佳说起自己哥哥都是怎么怎么好。

“我懂你,是不是想换一个顾陆这样的哥哥?”舒柔说。

“那……”唐恬想下意识说那当然,可当脑中哥哥的头像改为顾陆时,却僵住了。

“也没有,我哥哥虽然经常欺负我,但毕竟是亲哥,偶尔对我也挺好。”唐恬说。一个多月不见了,还有点想念她哥哥。

当然,唐恬是不会主动给那个家伙打电话的,不用想就知道,要是她说出“想你了”这话,对方不知道多嘚瑟。光想想就吵到了唐恬的眼睛。

没亲哥的舒柔完全体会不来这种感觉,两人往家走。

就看看亲兄妹是如何相处的吧。

“哥你为什么在学校外面猫着?”顾佳渝说,“万一我从后门出来,不就扑了个空。”

顾陆卡壳,难道要直接说我怕我自己太出名,怕给你压力?

“没,问题不大。”顾陆转移话题,“给你准备了一个惊喜,猜猜看是什么?”

“从英国带回来的礼物?”

因为上一次去四九城带的礼物是吃的特产,前面西班牙的火腿也掰了一半给她吃。所以女侠这一次也再往这方面想,可绞尽脑汁,也没想到。

“去国外当然要给你带礼物,惊喜不是这个。”顾陆摇头,看着女侠。你猜啊,猜啊就是猜不着。有点恶趣味了。

“那是什么?哦对,”顾佳渝这才发现,“这不是回家的路吧,我们去什么地方?”

“跟我走就行了。”顾陆卖关子。

可把好奇心重的顾佳渝钓得够呛,一路上步伐都着急了些。

距离紫荆小区大概两三里路,兄妹并肩,没一会就到了。

眼见来到一个新小区,女侠的智商重新占领了高地。

“哥,你不会搬家了吧?!”顾女侠说,“这边的环境确实比之前的好,不过上一个更有烟火气息。新修的小区,这方面差了点。”

“不是搬家,这房子是我买的。”顾陆说。

“!!!”女侠抓住哥哥的胳膊,“买房子,哥你真的买了?!”

“全款拿下。”顾陆轻描淡写。

声音有点大,顾佳渝反应过来,压低嗓门,“哥,你真厉害,咱们爸努力了大半辈子也没买房。肖叔三年前刚还完十年的贷款,你真是太有本事了。”

夸奖好像不要钱一样从女侠的口中说出来,她替哥哥开心。

以至于顾佳渝也没想想,自家哥哥说的是给她准备的惊喜。哥哥买房子和这件事没关系啊!

满心欢喜的顾佳渝问,“哥哥哥,房子是几栋几号?”

“就二期,六栋十五楼3号。”顾陆说。

冲冲冲,顾佳渝走出了六亲不认的步伐,在知道准确地址之后,都走在了顾陆前面。

迫不及待的想参观了。

从学校的方向走过来,直接穿过一期小区,抵达第二期,后门更近一点。否则从正门走要绕几百米。

“前面在干什么来着?”顾佳渝瞧见二期门口聚集了很多人。

说不定是新小区,给住户回馈呢,免费领取米面粮油什么的。不得不说,女侠想得很美。

靠近了,才发现售楼部的工作人员在拉宣传横幅。

[状元楼,2013年理科状元入住!]

另一个横幅上还有理科状元的名字,以及特意说明北大清华哄抢。

都说年轻人会在互联网上转发锦鲤迷信,实际上了年纪也一样,认为和高考状元住一起,可以沾沾文气,让孩子考好点。

故此,哪有什么迷信,不过是无可奈何后的自我安慰。

“哥,我感觉他们应该给你拉横幅。”顾佳渝说,“你在雾都可出名了。”

学校里面老师经常提及就不说了,顾佳渝亲身经历,去雾都任意一个新华书店,都能瞧见顾陆这名字,哪怕是平日没新书上市。

“不不不,我不行。”顾陆说,“理科状元是真正的天才,我只是个普通人。”

这话说得,亏不亏心!走进二期,反正顾佳渝认为自家哥哥的名号在雾都是更好使的,开发商真没眼光!

其实女侠没想过另一种可能,开发商压根不知道顾陆就是那个华夏第一天才作家。

没过多停留,走到六栋,坐上小电梯。顾陆的小心情也和电梯一样攀升,他穿越来,第一个认可的亲人,终于能真正的回报了。

至于顾父顾母,不提也罢。作为家长还不如李古圆的父母对他好。好似顾母,看顾陆变这么优秀,说是要缓和关系,可就是嘴上说说。

算了,不要想不开心的事。叮咚一声,电梯到了。

顾陆摸出钥匙开门,暂时不用换鞋。

房屋格局非常通透,透过玄关能把客厅尽收眼底。

客厅两面墙都是顶天立地的褐色大书柜,而中间摆放着两个落地书柜,全屋两千多册书,沙发和地毯,都是以方便看书的角度设计的。

整体风格轻松。

顾陆购买这个房屋,掏空了存款,花费快七十万,换来一百来平。霓虹的稿费买房,国内的稿费装修,大抵如此。

三室一厅的格局,显得非常大。

值得一提的是,雾都大多数房屋都是没有公摊的,02年雾都明文规定,商品房出售必须按照套内面积计算。

“哇,简直是爱书人的天堂,好多好多书。”顾佳渝惊叹,“我还从没见过把客厅当做书房的。”

转念一想又很合理,写那么厉害,肯定看了很多书。

“。

是娱乐室,里面摆放着电脑和胖老板那里同款的ps3主机,还买了一台街机。角落里放着大坨坨电视,连接着小霸王游戏机。

大坨坨电视和小霸王游戏机,过两年顾陆会非常后悔买,因为几乎不玩。但现在是非常满足。

第二间房是主卧,也是咕噜大王的栖息地。相比客厅和娱乐室就普普通通,唯一值得介绍的是,靠窗的方向有一排桌子。顾陆就打算把出租屋里的电脑搬过来,卧室工作。

还剩下最后一间卧室。

为什么卧室的门都是关着的?

废话!顾陆去学校前,特意跑来关上的。

“你打开。”顾陆说。

噢噢,毫无防备的顾佳渝打开次卧的房门。

是——

屋里是顾佳渝梦想中的房间,所有配色,所有家具摆放。甚至顾佳渝“异想天开”的一面毛绒娃娃墙也存在。

一切的一切,好像把顾女侠的魂吸走了,愣在原地。

“怎么样,满意吧?”顾陆拿出另一把钥匙,“房子有你一份,这就是我送给你的惊喜。以后这个房间就是你的,谁也不能打扰,包括我。”

人在太激动时,大脑会一片空白。顾陆的话,女侠仿佛没听见。

就在顾陆准备继续开口时,女侠一下子抱住哥哥。

随后是哇哇的大哭。

泪水里不光是感动和喜悦。

顾陆就让妹妹抱着哭,他太清楚了,即便女侠和原身,乃至在他面前,一直都说自己过得很好。

可怎么可能,按照记忆里顾母的习惯,还是重组家庭,再怎么也不可能过得好。

“哭完就好了,以后好日子等着你呢。”顾陆拍拍妹妹的脑袋瓜。

有个小问题,懂事早的小孩,受到的委屈一直不发泄随着时间沉淀。委屈会随着长大消失吗?

雾都的天空太阳消失了,乌云密布,好像要下雨。

“稀里哗啦——”远在数千公里的雾都伦敦是瓢泼大雨。

大雨也无法掩盖《小王子》和顾陆的热度。

签售会的第三日,仍旧创造了单日1.8万册的良好数据。

“威茅斯的阴霾?”姚小驹抽出时间看文,瞧见题目,着实让他愣神。

难不成写文黑一个英国小镇,没必要吧?格局要放高啊。

故事比普通短篇要长得多,但比中篇又短小。有点像大橘,更新状态是比上不足比下有余。

慢慢的,伴随着姚小驹深入阅读,他才发现是自己格局小了。

并不是单纯的出气,故事结构也非常好,甚至隐隐约约透露出非常庞大的世界观。

什么是旧日支配者?

大衮是确实存在的吗?

这一群怪物来历是什么?

[我想,它们的身体应该呈一种灰暗的绿色,虽然肚皮是白色的。身体的大部分都光亮滑溜,但背上有着带鳞的高脊。那身形有着人形的模糊特征,而头部却是鱼类的,长着从不闭合的,巨大、凸出的眼球。在脖颈的两旁,还有不断颤动的鳃,长长的手脚上都有蹼。它们杂乱无章地跳跃向前,有时只用后腿,有时则四肢着地……]

那身临其境的描写,最关键是这个故事是以第一人称展开。百分之七十的文字,都是主人公“我”的直观反馈。

并不算恐怖,姚小驹没感到害怕,隐约露出的世界观反倒吸引他注意力。

很想继续看这个系列的其他作品,突然,姚小驹感觉自己好像主角。故事里的“我”只因为看见了怪物的金冠,就被吸引。

何其相似,好吧,姚小驹感觉自己想得有点多了,只能说他真的挺吃这种写作风格。

“等等,我的看书口味是比较西方化的,这意味着,这篇文在英国说不定会拥有不错的人气。”姚小驹反应过来。

看完全文,姚小驹很明白,是不是威茅斯不重要,顾陆任意虚构一个地名都可以。

可正是以太阳报记者的家乡威茅斯命名,看完之后,威茅斯从十八世纪末经由乔治三世认证的旅游海港的形象,在姚小驹心中,扭曲成了被阴霾笼罩的破败港口。

也不知道哪位记者看到是什么表情。

“文人杀人不用刀剑,得罪谁千万不要得罪文人,老祖宗的经验之谈,真的很有用。”姚小驹头一次感受到文人的破坏力。

行,既然是这样,那就如了作者的意,反正顾陆人都在华夏了,再怎么样也没危险了。

姚小驹瞧了一眼自己邮箱,译者已经回复消息了,争取本周内翻译完。

英国销量的好消息,不停的传回国。

顾陆在昨日给妹妹钥匙后,还是要返回暂住地,毕竟刚装修完,还是不能马上入住的。

“好啊,街道办越来越管事了。受理率高达百分之百。”老雷刚送走公务员。

“雷老板?什么高达?”顾陆路过没听清,截取非常感兴趣的询问。

“街道办不是留下了便民电话吗?只要打电话,两个工作日之内就会派人过来查看。”

手指居民栏的方向,老雷兴匆匆的说:“听说街道办主任换人了,换得好啊。”

“这么积极?”顾陆想起了一上岗就给所有人发东西的新科主任,叫什么名来着?

“头几天隔壁打印,外墙砖脱落的,打了电话,没两天就让人来处理了。”雷老板说,“这两天,不是接连不断的暴雨吗?店后面的下水道就很臭。我昨天打电话,今天就找了工作人员来检查。检查了情况,两三天就能处理好。”

隔壁打印代指街头开复印、打印、广告牌店铺。只要在一条街上就是隔壁,此外因为不熟,直接就以店名代称。

“那效率是很高。”顾陆赞同的点头。

他居住的这一片都不是小区,所以没有物业什么的。比较老式的社区房,很多还没电梯,管理是街道办。

虽说是街道办管理,但以前除了宣传什么精神,基本不会露面。

“小顾你好久没来吃我们的美蛙鱼头了。”雷老板说着把话题拐到了生意上。

“不急不急,过几天我还要定一桌。”顾陆笑着说。

听到定一桌,雷老板神色一动,赶忙接话,“是过生什么的吗?小顾同学的十八大寿……不对不对,瞧我这嘴巴,对不起对不起。”

“是电视里讲的成人礼吗?”雷老板前面忘词了,后面想起了才改正过来。

“哈哈哈,雾都还有过成人礼的规矩?”顾陆笑了笑,“是有点事要请人吃饭,大概有十几人。到时候要麻烦雷老板了。”

闻言,雷老板都笑出牙根子了,“麻烦什么麻烦,到时候一定给你们整好。”

“妥!”顾陆说笑着就离开,他口中的办一桌算是告别宴。

告别穿越到这世界来第一个家。

至于新家的乔迁宴什么的——顾陆感觉麻烦,就算了。

因为每天走,导致太熟悉了。顾陆是这样,太熟悉就不会再观察,更不会发现有什么新的优点。

顾陆四处打量,以前电线杆上密密麻麻的小广告,都被清理了。绿色电箱周围生锈的护栏也更换了。顾陆记得之前只是几根螺纹钢胡乱焊接的,感觉完全就是摆设,现在端端正正的铁护栏。

“这街道办是真不错啊!”顾陆心想。

做得不好,顾陆想写文说说话。但做得好,顾陆却没写文夸奖的心思,至少目前是没有的。

以前小马路四五分钟就能走完,今天慢慢走,他花费了两倍的时间。

回家了,家里夏天的衣服已打包好,顾陆很早就开始慢慢收拾要搬走的物品。

打开电脑,顾陆盘算自己当前的工作进度。

国语委的征文发过去了。

小王子英文版也上市了。

国外的事不用再担心,

重大的实验室再度邀请顾陆去参观。这个必须去,毕竟说是作品灵感来自于那里。

八中该月考了,这次事情多,压根没时间复习,月考凶多吉少。

此外,该抽个时间来和顾母谈谈,让妹妹可以住这边来。

但顾陆完全就不想看见顾母,所以这件事是最让他为难的。

翌日是十一月三号,华夏较为普通的日子,可在霓虹——

《献给阿尔吉侬的花束》堂堂降临!最近转码严重,让我们更有动力,更新更快,麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢